1
00:01:40,470 --> 00:01:42,700
Simt că nu recunosc cine sunt
mai mult.

2
00:01:46,260 --> 00:01:48,060
De parcă sunt pe pilot automat sau așa ceva.

3
00:01:50,250 --> 00:01:51,770
Nu prea știu cum să o descriu.

4
00:01:53,120 --> 00:01:54,120
Încerca.

5
00:01:56,210 --> 00:01:58,520
Parcă mă privesc trecând prin ele
mișcările.

6
00:02:00,130 --> 00:02:02,680
La muncă, acasă, vorbind cu prietenii.

7
00:02:03,910 --> 00:02:06,340
Prietenii cu care mă deranjez chiar să țin pasul
de când a murit Paul.

8
00:02:09,490 --> 00:02:13,680
Simt că am devenit foarte conștient de asta
vârsta mea și o parte din mine este ca,

9
00:02:14,000 --> 00:02:15,000
de ce sa te deranjezi?

10
00:02:19,270 --> 00:02:21,900
De ce să te deranjezi cu viața pentru că ești așa
vechi?

11
00:02:25,650 --> 00:02:27,220
Cred că este pentru că acum sunt văduvă.

12
00:02:28,550 --> 00:02:29,911
E ceva în cuvântul ăsta.

13
00:02:31,450 --> 00:02:34,620
O asociez cu a fi bătrân.

14
00:02:36,800 --> 00:02:38,960
Și soțul tău era cu 20 de ani mai mare cu tine.

15
00:02:40,250 --> 00:02:42,840
Ești încă mult mai tânăr decât era el.

16
00:02:45,440 --> 00:02:47,081
Poate pentru că nu am avut niciodată copii.

17
00:02:49,440 --> 00:02:53,800
Paul nu voia niciunul și avea grijă de el
a fost ca și cum ai fi mamă un copil uneori, așa că...

18
00:02:54,500 --> 00:02:56,660
Niciodată nu am simțit cu adevărat că pierd
pe orice.

19
00:02:58,930 --> 00:03:01,320
Dar nu am niciodată reperele aceia
oamenii au.

20
00:03:01,520 --> 00:03:06,400
Nu, eu... nu există copii pe care să-i trimiți la facultate,
fara creier copii.

21
00:03:09,570 --> 00:03:15,420
Și cred că mi-am pierdut urma
de câți bătrâni aveam

22
00:03:15,421 --> 00:03:17,060
până când Paul a murit și acum
doar m-a lovit dintr-o dată.

23
00:03:18,220 --> 00:03:25,100
Identitatea ta este așa
legat inextricabil de a lui că chiar

24
00:03:25,101 --> 00:03:27,360
după ce a murit, nu mai poți
să te despart de el.

25
00:03:30,700 --> 00:03:35,680
A îmbătrânit și a murit și prin extensie
ai îmbătrânit și ai murit.

26
00:03:36,620 --> 00:03:38,120
Doar că nu ești el.

27
00:03:38,540 --> 00:03:39,780
Ești încă foarte viu.

28
00:03:49,540 --> 00:03:53,840
Acum, știu că nu-ți plac pastilele,
dar aş vrea să vă prescriu un blând

29
00:03:53,841 --> 00:03:58,640
doza de antidepresiv doar pentru a ajuta la obținerea
tu prin procesul de doliu.

30
00:04:24,020 --> 00:04:27,440
Prognoza, mult soare
azi cu temperaturi sezoniere.

31
00:04:27,680 --> 00:04:31,240
Ar trebui să atingem nivelul normal de aproximativ
82 de grade până în această după-amiază.

32
00:04:31,880 --> 00:04:33,780
Cer senin în această seară, cu o minimă aproape de 70.

33
00:04:34,480 --> 00:04:38,560
Înnorarea în creștere mâine,
lipicios și umed, cu o valoare maximă de 96.

34
00:04:39,150 --> 00:04:44,280
Cu vânturile din est la 14 mile
pe oră, în prezent sunt 75 de grade.

35
00:05:09,725 --> 00:05:11,140
Bună dimineața clasă.

36
00:05:11,880 --> 00:05:15,040
Astăzi vom vorbi despre a lui Tolstoi
filozofie despre moarte.

37
00:05:17,160 --> 00:05:23,280
Deci, din nou, sarcina este de patru pagini
eseu despre confesiunile lui Tolstoi.

38
00:05:24,020 --> 00:05:25,860
Punctele vor fi luate pentru întârziere.

39
00:05:42,750 --> 00:05:46,290
Hei profesor, am fost
întrebându-mă dacă ai avut ceva

40
00:05:46,291 --> 00:05:47,291
timp suplimentar pentru a vorbi
unele din chestiile alea cu Tolstoi.

41
00:05:47,590 --> 00:05:49,110
La fel ca și cum ai putea să mă programezi.

42
00:05:49,590 --> 00:05:50,666
Nu este o problemă prea mare.

43
00:05:50,690 --> 00:05:53,630
Oh, Michael, aș face-o, dar eu
mai ai o clasă în zece

44
00:05:53,631 --> 00:05:54,790
minute și am câteva
apeluri telefonice pe care trebuie să le fac.

45
00:05:55,350 --> 00:05:56,671
Poate după ce termin ziua?

46
00:05:57,210 --> 00:05:58,530
Da, la ce oră te gândești?

47
00:05:59,350 --> 00:06:04,330
Cred că ultima mea prelegere este la cinci,
așa că șase dacă este în regulă pentru tine.

48
00:06:04,610 --> 00:06:05,390
Nu, da, deloc.

49
00:06:05,510 --> 00:06:06,510
E perfect.

50
00:06:06,810 --> 00:06:09,626
S-ar putea totuși să am nevoie să mănânc ceva,
așa că ar putea fi nevoiți să o scurtăm,

51
00:06:09,650 --> 00:06:12,830
dar îți promit că o să-ți programez ceva
ora de birou în următoarele câteva zile.

52
00:06:13,230 --> 00:06:16,450
Ei bine, de ce nu omorâm două păsări cu
o piatră, oprește-te la cafenea de jos

53
00:06:16,451 --> 00:06:19,170
drumul, și apoi când poți lua ceva
mâncare și pot să-ți aleg puțin creierul.

54
00:06:19,490 --> 00:06:21,411
Dacă asta nu contravine regulilor sau
orice.

55
00:06:21,550 --> 00:06:22,610
Nu, ar trebui să fie bine.

56
00:06:22,990 --> 00:06:24,190
Ne vedem acolo pe la șase.

57
00:06:24,310 --> 00:06:25,310
Bine, perfect.

58
00:06:25,490 --> 00:06:27,390
Așa că mai bine dau apeluri telefonice acum.

59
00:06:27,391 --> 00:06:28,391
Da, da, desigur.

60
00:06:28,830 --> 00:06:29,210
Îmi pare rău pentru asta.

61
00:06:29,350 --> 00:06:30,350
Bine, la revedere.

62
00:07:41,440 --> 00:07:43,320
Oh, dracu, am uitat complet.

63
00:07:52,040 --> 00:07:53,040
Hei!

64
00:07:54,760 --> 00:07:56,801
Michael, îmi pare teribil de rău,
am uitat complet.

65
00:07:57,400 --> 00:07:58,460
A fost o zi atât de încărcată.

66
00:07:59,520 --> 00:08:01,200
Pot să cobor acum dacă mai ești acolo.

67
00:08:02,040 --> 00:08:03,040
Oh, nu, e în regulă.

68
00:08:03,320 --> 00:08:04,920
Cred că acest loc este pe cale să se închidă.

69
00:08:05,680 --> 00:08:07,136
În plus, sincer, probabil că nu ar fi trebuit
te-a deranjat.

70
00:08:07,160 --> 00:08:08,760
Știu că ești o persoană ocupată și altele.

71
00:08:09,375 --> 00:08:11,700
Este minunat că ești atât de interesat
în curs.

72
00:08:12,890 --> 00:08:14,380
Mă simt groaznic acum.

73
00:08:14,840 --> 00:08:16,600
Uite, nu privesc departe de cafea
casa.

74
00:08:16,660 --> 00:08:18,420
De ce nu vii și putem vorbi
aici?

75
00:08:18,640 --> 00:08:19,300
Da, ar fi grozav.

76
00:08:19,620 --> 00:08:23,080
Atâta timp cât nu sunt ca,
știi, intrus,

77
00:08:23,081 --> 00:08:24,081
Nu vreau să intru
spațiul tău sau orice altceva.

78
00:08:24,360 --> 00:08:25,840
Nu, chiar e bine.

79
00:08:26,980 --> 00:08:28,000
Îți datorez atât.

80
00:08:28,900 --> 00:08:32,740
Sunt la 12th Blueberry Lane, imediat
Drumul Valley View.

81
00:08:33,680 --> 00:08:34,680
Ştii?

82
00:08:34,960 --> 00:08:36,520
Nu, dar o să încep doar cu GPS-ul.

83
00:08:37,020 --> 00:08:38,020
Ne vedem peste putin.

84
00:08:38,270 --> 00:08:39,820
Bine, ne vedem curând.

85
00:08:40,100 --> 00:08:41,460
Bine, dar...

86
00:08:48,870 --> 00:08:52,160
E plăcut să vezi un student
atât de interesat de curs

87
00:08:52,161 --> 00:08:53,161
și nu doar să-l ia
pentru a îndeplini o cerință.

88
00:08:54,360 --> 00:08:55,360
Multumesc.

89
00:08:56,050 --> 00:08:58,160
Sincer, sunt doar recunoscător că sunt aici
facultate.

90
00:08:59,400 --> 00:09:02,900
Am sărit într-un fel
sistemul de plasament maternal,

91
00:09:02,901 --> 00:09:03,901
deci nu am avut niciodată cu adevărat o
educatie super solida.

92
00:09:05,600 --> 00:09:06,640
Michael, habar n-am.

93
00:09:07,910 --> 00:09:08,910
Părinții tăi sunt încă în viață?

94
00:09:10,020 --> 00:09:15,400
Mama mea este moartă, nu sunt sigură de...
Nu l-am întâlnit niciodată pe tipul ăsta, dar asta e viața.

95
00:09:16,540 --> 00:09:19,620
În acest caz, o face și mai mult
impresionant că ai reușit să rămâi așa

96
00:09:19,621 --> 00:09:21,420
concentrat și găsit o modalitate de a intra în
facultate.

97
00:09:22,780 --> 00:09:24,820
Presupun că nimeni nu te ajută
școlarizarea ta.

98
00:09:25,420 --> 00:09:26,420
Da, nu.

99
00:09:26,580 --> 00:09:30,380
Am o bursă, dar restul sunt
doar pe cont propriu, dar asta e bine.

100
00:09:30,550 --> 00:09:32,710
Sunt destul de obișnuită să am grijă de mine
în acest moment.

101
00:09:33,600 --> 00:09:35,640
Ei bine, ar trebui să fii foarte mândru
tu, Michael.

102
00:09:37,580 --> 00:09:39,040
Ești un tânăr cu adevărat unic.

103
00:09:44,110 --> 00:09:47,030
Ei bine, se face târziu și eu
au o clasă timpurie în

104
00:09:47,031 --> 00:09:48,870
dimineața, dar ce zici să mergem
despre asta și să o faci din nou mâine?

105
00:09:49,280 --> 00:09:52,041
Dacă vrei să vii pe la șapte sau
deci, ar trebui să fiu acasă până atunci.

106
00:09:52,310 --> 00:09:53,390
Da, ar fi incredibil.

107
00:09:53,530 --> 00:09:55,050
Mai am un milion de întrebări.

108
00:09:55,090 --> 00:09:56,090
pot spune.

109
00:09:56,550 --> 00:09:57,550
Lasă-mă să te scot afară.

110
00:09:58,990 --> 00:10:00,150
Ai parcat pe alee?

111
00:10:00,410 --> 00:10:01,890
Nu, chiar mi-am adus bicicleta.

112
00:10:02,330 --> 00:10:03,030
Oh, bine.

113
00:10:03,250 --> 00:10:04,250
Da.

114
00:10:04,470 --> 00:10:05,670
Ei bine, hei, o noapte bună.

115
00:10:06,030 --> 00:10:06,350
Şi tu.

116
00:10:06,690 --> 00:10:07,690
ne vedem mâine.

117
00:11:43,700 --> 00:11:44,700
Huh.

118
00:11:44,920 --> 00:11:46,680
Sfântul Mihail pare să fie într-o dispoziție bună
azi.

119
00:11:47,900 --> 00:11:48,680
Ne face cu mâna? Este primul.

120
00:11:48,900 --> 00:11:49,900


121
00:11:50,400 --> 00:11:52,320
Da, cred că de fapt s-ar putea să facă cu mâna
la mine.

122
00:11:53,060 --> 00:11:53,300
De ce?

123
00:11:54,020 --> 00:11:55,760
Am stat cu ea aseară.

124
00:11:57,580 --> 00:11:59,056
Ce vrei să spui că ai stat cu ea?

125
00:11:59,080 --> 00:12:00,080
Ea este profesor.

126
00:12:00,220 --> 00:12:01,480
Ce, ca la 60 de ani?

127
00:12:01,530 --> 00:12:02,180
Nu, nu știu.

128
00:12:02,280 --> 00:12:02,900
Nu a fost așa.

129
00:12:03,020 --> 00:12:04,160
Îmi place doar... nu știu.

130
00:12:04,220 --> 00:12:08,000
Aveam nevoie de ajutor la studiu și doar
le place cursurile și ea era doar un fel de

131
00:12:08,100 --> 00:12:09,620
ca să mă îndrume la ea,
Bănuiesc.

132
00:12:10,860 --> 00:12:11,460
Dar nu stiu.

133
00:12:11,500 --> 00:12:12,820
Cred că ar putea fi cam fierbinte.

134
00:12:13,660 --> 00:12:14,660
Da.

135
00:12:14,940 --> 00:12:17,860
Nu este urâtă, dar ai grijă cu bătrânii
femei, barbat.

136
00:12:18,680 --> 00:12:19,680
De ce asa?

137
00:12:19,800 --> 00:12:22,600
Pentru că îți vor intra în cap și
dă-te naibii.

138
00:12:22,960 --> 00:12:23,960
De unde ai ști asta?

139
00:12:25,720 --> 00:12:27,180
Poate pentru că văd unul.

140
00:12:28,040 --> 00:12:28,520
Ce?

141
00:12:28,985 --> 00:12:31,145
Te draci de una dintre curvele mamei tale
prieteni din nou?

142
00:12:31,240 --> 00:12:33,160
Nu, nu mă bat cu curvăa mamei mele
prieteni.

143
00:12:33,400 --> 00:12:35,000
E ca o profesionistă.

144
00:12:36,100 --> 00:12:37,340
Oh, deci angajezi o escortă?

145
00:12:38,740 --> 00:12:40,300
Nu, nu sunt o escortă.

146
00:12:41,340 --> 00:12:42,520
E ca un doctor.

147
00:12:43,280 --> 00:12:45,040
Oh, hei, bine pentru tine, omule.

148
00:12:48,020 --> 00:12:50,720
Așa că explică-mi de ce ești confuz
sexualitatea ta.

149
00:12:55,775 --> 00:12:58,410
Presupun că nu este cu adevărat sexualitatea mea.

150
00:12:58,970 --> 00:13:04,510
Doar că nu mă pot conecta cu adevărat
oricine.

151
00:13:06,810 --> 00:13:07,810
Cu femei? Da.

152
00:13:11,030 --> 00:13:12,030


153
00:13:12,350 --> 00:13:17,030
Văd doar băieți de vârsta mea cu care se conectează
fete în fiecare noapte și apoi sunt doar

154
00:13:17,880 --> 00:13:21,190
deconectat într-un mod care nu este normal.

155
00:13:24,990 --> 00:13:29,930
Adică, chiar și atunci când fetele mă lovesc,
Eu doar, nu știu.

156
00:13:35,810 --> 00:13:37,570
Te gândești la femei
cand te masturbezi? Uneori.

157
00:13:40,740 --> 00:13:41,740


158
00:13:43,120 --> 00:13:49,120
Dar doar simt ca lucrurile
Mă masturbez sau mă gândesc

159
00:13:49,121 --> 00:13:53,880
despre când mă masturbez,
Nu mi-aș dori în viața reală.

160
00:13:54,740 --> 00:13:55,740
Hmm.

161
00:13:57,680 --> 00:13:58,680
De ce este asta?

162
00:14:01,980 --> 00:14:03,540
Doar că nu cred că m-ar excita.

163
00:14:05,460 --> 00:14:06,500
În viața reală, nu ar fi așa.

164
00:14:14,730 --> 00:14:15,730
Da-mi un exemplu.

165
00:14:25,000 --> 00:14:26,000
Exemplu?

166
00:14:28,910 --> 00:14:36,360
Bine, deci mă masturbez
și să mă gândesc la ceva

167
00:14:36,361 --> 00:14:37,521
nenorocit sau ceva
potrivit că se întâmplă.

168
00:14:39,690 --> 00:14:46,340
Ca, profesorul meu se masturbează sub ea
birou în timp ce ea predă cursul,

169
00:14:48,230 --> 00:14:52,400
Mă simt de parcă ar fi ceva nebunesc
să se întâmple așa în viața reală,

170
00:14:52,540 --> 00:14:56,600
m-ar speria, m-ar dezgusta.

171
00:14:58,380 --> 00:14:59,380
Înțeleg.

172
00:15:11,500 --> 00:15:13,010
Vreau să te uiți la mine.

173
00:15:19,460 --> 00:15:20,460
Uită-te la mine, Dante.

174
00:15:28,010 --> 00:15:29,530
Spune-mi ce simți acum.

175
00:15:30,780 --> 00:15:31,780
Șocat.

176
00:15:32,900 --> 00:15:33,900
Ce altceva? Anxietate.

177
00:15:36,180 --> 00:15:37,180


178
00:15:39,280 --> 00:15:40,280
De ce?

179
00:15:44,030 --> 00:15:46,490
Pentru că nu știu de ce este asta
petrecându-se.

180
00:15:48,685 --> 00:15:49,685
Simt că este un test.

181
00:15:53,780 --> 00:15:54,960
Un test de care ți-e frică
a esua? Nu știu.

182
00:15:56,780 --> 00:15:57,780


183
00:16:00,830 --> 00:16:01,830
Dar dezgustul?

184
00:16:02,960 --> 00:16:03,960
Simți dezgust?

185
00:19:56,480 --> 00:19:57,920
Oh, voi veni la tine.


